Hunter Biden
https://www.youtube.com/watch?v=Blicco93Gf4
Hunter Biden pleaded guilty to federal tax charges on Thursday. It's a surprise move by the son of President Joe Biden that avoids a potentially embarrassing trial, weeks before the U.S presidential election in November.
Hunter Biden se ve čtvrtek přiznal ke krácení federálních daní. Je to překvapivý krok syna prezidenta Joea Bidena, který se vyhýbá eventuálně trapnému procesu, týdny před prezidentskými volbami v USA v listopadu.
Biden had been set to stand trial at the Los Angeles federal Courthouse on criminal charges of failing to pay 1.4 million dollars in taxes while spending lavishly on drugs, sex workers and luxury items. Instead he pleaded guilty to all nine counts faced.
Biden měl mít soudní řízení před federálním soudem v Los Angelesa za nezaplacení 1.4 mil dolarů na daních, které štědře utrácel za drogy, sexuální pracovnice a luxusní zboží. Místo toho přiznal vinu ve všech devíti bodech obžaloby, kterým čelí.
He now faces up to 17 years in prison and up to 450,000 dollars in penalties. Earlier in the day Biden had offered to plead guilty to the charges but avoid admitting wrongdoing, an unusual legal manoeuvre called Alfrod plea.
Nyní mu hrozí až 17 let vězení a pokuta až 450 000 dolarů. Dříve v den, kdy Biden nabídl, že přizná vinu, ale nepřizná pochybení, jde o neobvyklý právní postup zvaný Alfrodova prosba.
Prosecutors opposed that move, after a break Biden´s lawyer Abbe Lowell told the judge that he would plead guilty despite having no prior agreement with prosecutors that would ease the sentence in a statement.
Žalobci byli proti tomuto kroku po přestávce Bidenův právník Abbe Lowell řekl soudci, že se přizná, přestože nemá žádnou předchozí dohodu se státními zástupci, která by zmírnila trest.
After the hearing Biden said he pleaded guilty to save his family from having to sit through the trial that would have aired messy details from his life when he was suffering from drug addiction. He also said he had pay back his taxes.
Po slyšení Biden řekl, že se přiznal, aby ochránil svou rodinu před tím, kdy bude muset být přítomna při procesu, kde se budou probírat nechutné detaily z jeho života, když trpěl drogovou závislostí. Řekl také, že splatil daně.
Lowell told reporters afterwards that Biden made an appeal his sentence. Biden is currently appealing a guilty verdict in a separate case in Delaware for legally buying a gun while using drugs. That conviction means a good face a stiffer sentence for a tax case if convicted because he would be a repeat offender. The white house has said president Biden has ruled out pardoning his son. Hunter Biden sentences will be said on December 16th.
Lowell poté novinářům řekl, že Biden se proti rozsudku odvolal. Biden se v současné době odvolává proti rozsudku o vině v samostatném případu v Delaware za legální nákup zbraně, když byl drogově závislý. Protože odsouzení znamená přísnější trest v případu daňových úniků, protože by byl recidivista. Bílý dům uvedl, že prezident Biden vyloučil milost pro svého syna. Rozsudek pro Hunter Biden zazní 16. prosince.