Verb patterns - part II.                                   Slovesné vazby - část II

SLOVESNÉ VAZBY         ANGLICKÁ SLOVESA S 'TO', S 'ING' A S DVOJÍ VAZBOU (viz 1. roč)

Velmi často se v angličtině setkáme se situací, kdy po sobě následují dvě slovesa. V základě existují dvě možnosti, jak tyto dvě slovesa spojit:

• sloveso + TO + sloveso (infinitiv) - I want to go to London.
• sloveso + ING koncovka slovesa (gerundium) - I .consider going. to London.

Po některých anglických slovesech musíme výhradně použít "TO" a po jiných je naopak přípustná pouze "ING" forma. U některých sloves jsou možné obě varianty. U některých se význam nemění,, např. start + to rain/raining, u některých ovšem jde o podstatný významový rozdíl. Řekněme, že lze tedy slovesa rozdělit do pěti skupin.4. skupina ( sk 1,2,3 uvedené v části I pro 1. ročník)

4. skupina        ANGLICKÁ SLOVESA S DVOJÍ VAZBOU s významovými změnami

       A) like (mít rád), love (milovat), hate (nesnášet), prefer (preferovat), can't bear (nemoci snést)

• Jestliže po některém z těchto sloves následuje gerundium (ING forma slovesa), pak to znamená, že náš postoj trvalý nebo jde o obecnou situaci- něco milujeme, nesnášíme,
• Pokud ale použijeme po některém z těchto sloves TO + infinitiv, pak to znamená, že jde o konkrétní situaci.

Významový rozdíl je nepatrný. Americká angličtina používá infinitiv.

       B)          remember   (pamatovat, nezapomenout),    regret (litovat),    try (zkusit,pokusit se),                                  forget ( zapomenout),  need (potřebovat)

+ infinitiv (TO) - někdy se uvádí, že jde o budoucí činnost, nebo povinnost;

+ gerundium (ING) - jde o minulou činnost

REMEMBER                    nezapomenout

Remeber to post the letter.                                                   Nezapomeň poslat ten dopis.

                                        pamatovat

I remember posting the letter.                                                  Pamatuji si, že jsem ten dopis poslal.

FORGET

She forgot to lock the door.                                                      Zapomněla zamknout dveře.

She forgot locking the door.                                                      Zapomněla, že zamkla dveře.

REGRET

I regret to tell you that your flight has been cancelled.           S lítostí vám oznamuji, že váš let byl zrušen.

I regret telling you that your flight has been cancelled?          Je mi líto, že jsem vám řekl, že váš let byl zrušen.

NEED                                       častěji s infinitivem,s gerundiem nahrazuje trpný rod

I need to wash my hands.                                                           Potřebuji si umýt ruce.

My car needs washing (=needs to be washed)                         Mé auto potřebuje umýt.

MEAN                                       mít v úmyslu, zamýšlet

I did not mean to hurt you.                                                         Nechtěl jsem tě zranit.

                                                   znamenat

University? It will mean studying hard.                                       Univerzita? To bude znamenat hodně učení.

STOP                                        přestat (v nějaké činnosti)

He stopped smoking.                                                                     Přestal kouřit.

                                                 zastavil, aby (účelová věta)

He stopped to smoke.                                                                    Zastavil, aby si zakouřil.

HATE                                      + infinitiv, jste neradi, že musíte něco udělat

                                                + gerundium naopak označuje obecnou nevoli:

I hate to tell you that you failed.                                                     Nerad ti říkám, že jsi neuspěla.

I hate telling bad news.                                                                    Nerad říkám špatné zprávy.

TRY                                          zkusit = vyvinout úsilí, nevíte, zda se vám daná činnost podaří 

                                                - pokusit se, snažit se.

I tried to get the jar but I wasn't tall enough.                Snažila jsem se tu sklenici sundat, ale nebyla jsem                                                                                                    dost vysoká. 

                                                zkusit = provést snadnou věc - víte, že se vám daná činnost podaří, jde o                                                     snadnou věc                                                           

Try adding more salt. It might taste better.                   Přisol si to, mohlo by to lépe chutnat. 

5. skupina                        ANGLICKÁ SLOVESA S infinitivem bez to

Do této skupiny patří

A) modální slovesa - must do, can say, may leave, might get, shall ask, help atd.

B) MAKE (přinutit, přimět) LET (nechat, dovolit) HELP (pomoci)

He made me do it.                                 Přinutil mě to udělat.

He let me go.                                          Nechal mě jít.

Help me find. X Help me to find him. - obě věty jsou správné.  Pomoz mi najít.

C) slovesa smyslového vnímání        SEE  (vidět), HEAR (slyšet), FEEL (cítit), SMELL (být cítit),

I saw him cross the street.                                        Viděl jsem ho přejít ulici.

I saw hin crossing the street.                                    Viděl jsem ho přecházet ulici.

I heard knock on the door.                                       Slyšel jsem zaklepání na dveře.

I heard knocking on the door.                                  Slyšel jsem klepání na dveře.

6. skupina                         Vazby sloves s předložkami (následované gerundiem)

Po předložkách je vždy gerundium.

ABOUT

argue about: (hádat se kvůli čemu)                                         We argued about going on holidays.
be excited about:  (těšit se na)                                                 I am excited about going on holiday.
be thrilled about: (těšit se na)                                                  I was thrilled about going camping.
be worried about: (dělat si starosti o/kvůli)                            I am worried about taking the exam.

ABOUT / OF

complain about / of: (stěžovat si na)                                     Susan complained about having a headache.
dream about / of: (snít o)                                                       I dream about going to Hawaii.
speak about / of: (mluvit o)                                                    He spoke about being concerned about his health.
talk about / of: (mluvit o)                                                        Peter talked about being too busy.
think about / of: (přemýšlet o)                                               I was thinking about going on holiday.

FOR

apologize for: (omluvit se za)                                                 David apologized for being late.
be responsible for: (být zodpovědný za)                               Who is responsible for taking care of invoices?
be thankful for: (být vděčný za)                                              I was thankful for not having to go there.
blame (sb) for: (vinti koho  čeho)                                            Don't blame me for breaking it.
forgive (sb) for: (odpustit komu co)                                        Please forgive me for doing that.
have an excuse for: (mít omluvu proč)                                   He always has an excuse for not coming.
have a reason for: (mít důvod proč)                                       Paul has a good reason for doing it.
thank (sb) for: (poděkovat za)                                                  Thank you for coming.

FROM ( ...,aby)

discourage (sb) from: (odrazovat,aby)                                    My girlfriend discourages me from racing.
keep (sb) from: (bránit,aby)                                                     She kept me from finishing the task.
prevent (sb) from: (zbránit,aby)                                               He prevented her from going there.
prohibit (sb) from: (zakázat,aby)                                              Paul prohibited us from smoking.
stop (sb) from: (zastavit,aby)                                                    He stopped the child from running into the street.

IN

believe in: (věřit v)                                                                       I believe in doing good deeds.
be interested in: (zajímat se o)                                                  I am interested in skiing.
participate in: (účastnit se čeho)                                               He participated in searching.
succeed in: (uspět v)                                                                   She succeeded in setting up her own business.

OF

approve of: (schvalovat co)                                              My parents don't approve of me coming home so late.
be accused of: (být obviněn z)                                         She was accused of stealing the present.
be capable of: (být schopen čeho)                                  He isn't capable of telling lies.
be guilty of: (být vinen čím)                                              The jury found him guilty of stealing the bike.
be tired of: (být unaven z)                                                 I am tired of having to work all day.
take advantage of: (využít výhody)                                   You should take advantage of living here.
take care of: (starat se o)                                                   She took care of welcoming the guest.

ON

concentrate on:  (soustředit se na)              I concentrated on doing it perfectly.
depend on:  (záviset na)                                Our health depends on taking time to recharge our batteries.
insist on:  (trvat na)                                        I insist on knowing the whole truth!
plan on :  (plánovat co)                                  I'm planning on attending the meeting.
rely on:   (spoléhat se na)                              I really relied on being accepted to that school.

TO

admit to: (připustit co)                                       She admitted to going there secretly                                                be accustomed to : (být zvyklý)                       I am accustomed to working late hours.                                        be committed to: (zavázat se k čemu)              We are committed to providing the best medical care.              be opposed to: (stavět se proti)                        She was opposed to him doing such things.                               be used to: (být zvyklý)                                      I am used to getting up early.                                                         confess to: (přiznat se k čemu)                        She confessed to having an affair.                                            look forward to: (těšit se na )                             I look forward to seeing you.                                                       object to: (namítat proti(                                   I object to him saying such things.