NARATIVE TENSES  

Narrative tenses                      Časy pro vypravování

Jaké časy pro vypravování se v angličtině používají? - S touto gramatikou úzce souvisí jiný gramatický jev - časová souslednost, jejíž znalost je pro vyprávění v angličtině nezbytná.

Časy pro vypravování v angličtině jsou čtyři

minulý čas prostý

He went to the station.

minulý čas průběhový

He was going to the station

předminulý čas prostý

He had gone to the station

předminulý čas průběhový

He had been going to the station.

Stručně o použití časů pro vyprávění

Minulý čas prostý

Při vyprávění tento čas použijeme, pokud za sebou děje následovaly. První skončil před tím, něž začal druhý. Druhý skončil, než začal třetí atd.

I finished school, applied for the job and started my first job in Dublin

I finished work, walked to the beach and found a nice place to swim.

He arrived from the airport at 8:00,checked into the hotel at 9:00, and met the others at 10:00.

Minulý čas průběhový

1) Používáme pro popis děje, který probíhal a byl přerušen jiný minulým dějem.

When the phone rang, he was writing his homework.

While we were having a picnic, it started to rain.

While Joe was sleeping last night, someone stole his car.

2) Pro popis dějů probíhajících současně, ve vypravování nejčastěji pro vyobrazení pozadí děje.

When I came to the class, some students were quietly sitting, some were studying from their books. Some of them were just staring at the board and waiting for the teacher.

Předminulý čas prostý

Používáme pro děj, které proběhl před jiným minulým dějem. Tímto časem se můžeme v ději vracet, zmiňovat události, které např. proběhly daleko dříve, než byl začátek příběhu.

He returned home and found that his wife had had a very nice day.

Předminulý průběhový čas

Používáme, pokud chceme říci, jak dlouho děj probíhalo, před jiným minulým dějem či okamžikem v minulosti.

She had been walking through the forest for hours when she finally found a cabin.

Časy pro vyprávění v textech - rozbor

Bond opened the door very slowly, looked carefully around the room and walked in. The window was open and the curtains were blowing in the wind. Clearly someone had left in a hurry.

Past simple - minulý čas prostý
opened, looked, walked, was

Past continuous - minulý čas průběhový
were blowing

Past perfect - předminulý čas
had left

Bond velice pomalu otevřel dveře, rozhlédl se opatrně po místnosti a vstoupil. Okno bylo otevřené, záclony vlály ve větru. Zjevně někdo spěšně odešel

První část vyprávění je v čase minulém prostém - opened, looked and walked - jsou to děje, které za sebou následovaly, jsou i v pořadí ve kterém proběhly - to víme, protože jsou vyjádřené prostým minulým časem.

Minulý čas průběhový - were blowing, zde vyobrazuje stav nedokončený, který probíhal již před tím, než Bond vstoupil do místnosti a trval po celou dobu jeho pobytu v místnosti.

Poslední slovesný čas - had left, vyjadřuje, že děj se stal před tím, než vstoupil do místnosti, někdo zde byl a spěšně odešel. Použitím minulého prostého času bychom vyjádřili, že kdosi odešel až poté , kdy Bond byl v místnosti.

The window was open, the curtains were blowing. Someone left in a hurry.

Podívejme se na další krátký text

He dashed back across the road, hurried up to his office, snapped at his secretary not to disturb him, seized his telephone and had almost finished dialling his home number when he changed his mind.

Děje za sebou následují, proto jsou vyjádřené jen minulým časem prostým, ovšem předminulý čas zde není použit pro porušení dějové linie, ale pro dramatizaci - téměř něco udělal, předtím než si to rozmyslel.

Přeběhl přes cestu, pospíchal zpět do kanceláře, štěkl na sekretářku, aby ho nerušila, popadl telefon a už skoro vytočil číslo domů, když si to rozmyslel.

Časy pro vyprávění v konverzaci

Pokud v konverzaci hovoříme o našich minulých zážitcích, jsou časy pro vyprávění běžnější než časy přítomné.

David: Yeah, really. I was in the country - in Yorkshire and I saw a UFO.
Carol: What were you doing there?
David: Oh, I was visiting some friends. They'd rented a cottage and we'd gone to stay with them.

Past simple
saw, was

Past continuous
(What) were (you) doing? was visiting

Past perfect
they'd rented, we'd gone

Minulý čas prostý je zde pro uvedení fakt, was visiting zde vyobrazuje děj, který začal před hlavní událostí, kterou je fakt , že viděl UFO a pokračoval v návštěvě i nadále, je to informace zobrazující pozadí příběhu. Předminulý čas had rented a had gone zobrazuje děj, který se stal před hlavní událostí, jde rovněž o doplňující informaci.

Budoucnost v minulosti

Zvláštním jevem je vyjadřování budoucnosti v rámci vyprávění, které je v minulém čase.

Běžně používáme dva způsoby tvoření budoucího času, a to tvoření pomocí WILL a pomocí BE GOING TO.

Obě tyto možnosti můžeme použít i při vyprávění v minulosti ovšem musí být převedeny na gramaticky správný tvar.

Will → WOULD
Be going to → was/were going to

She thought he would kill her. Myslela si, že ji zabije.

She thought he was going to kill her.

Vyprávění v přítomnosti       vs             Vyprávění v minulosti

Častou chybou je, že při vyprávění v minulosti začneme používat přítomné či předpřítomné časy. Tyto časy můžeme používat jen při vyprávění v přítomnosti. Pokud při vyprávění v minulosti použijete ve vyprávění přímou řeč, můžete použít časy přítomné.

Pozorně si prostudujte časy v těchto vtipech, první je vyprávění v přítomnosti a druhý je vyprávění v minulosti s přímou řečí:

Jealous Blond
A blonde suspects that her boyfriend is cheating on her, so she goes out and buys a gun. She goes to his apartment that same day, with the gun in hand. Sure enough, when she opens the door, she finds her boyfriend in the arms of a redhead. She points the gun at her boyfriend. Then, suddenly, she's overcome with grief, so she puts the gun up to the side her head. Her boyfriend screams, "Honey, don't do it..." The blonde yells back, "Shut up! You're next!"

Getting Out of A Ticket
A man in his 40's bought a new BMW and was out on the interstate for a nice evening drive. The top was down, the breeze was blowing through what was left of his hair and he decided to open her up. As the needle jumped up to 80 mph, he suddenly saw flashing red and blue lights behind him. "There's no way they can catch a BMW," he thought to himself and opened her up further. The needle hit 90, 100.... Then the reality of the situation hit him. "What the hell am I doing?" he thought and pulled over. The cop came up to him, took his license without a word and examined it and the car.
"It's been a long day, this is the end of my shift and it's Friday the 13th. I don't feel like more paperwork, so if you can give me an excuse for your driving that I haven't heard before, you can go." The guy thinks for a second and says, "Last week my wife ran off with a cop. I was afraid you were trying to give her back." "Have a nice weekend," said the officer